?

Log in

Папуа. Племя Фаю.

Наш самолет коснулся ранним утром посадочной полосы аэропорта Джаяпуры, расположенном на берегу озера Сентани. Кто был в Джаяпуре, знает, как прекрасно оно с высоты птичьего полета.

Наконец-то мы вернулись сюда после года разлуки с нашими папуасскими друзьями. В прошлую поездку мы подружились с Юлией из Ваены и Канаком из Вемены. О них я расскажу в следующем посте.

Юлия встретила нас чашечкой кофе и долгими разговорами о том, что произошло за этот год. Слово за слово, мы рассказали, что посмотрели кино о немецкой девочке по имени Сабина Куглер "Дитя Джунглей".

Кино, где показана жизнь немецкой семьи, которая провела в племени Фаю долгие годы, изучая язык и традиции. Кино тронуло до глубины души нас, так любящих Папуа.

Юлия засветила своей белозубой улыбкой и показала пальцем на дом напротив : " Вот дом Клауса Куглера- отца Сабины" и я знаю пастора Теиса, который учился у него. Я могу вас познакомить". Вот это да! Конечно!!! Знакомь! Как это круто!

Через минут 20 в двери постучали и на пороге стоял старик с добрыми, мудрыми глазами.

- Я - пастор Теис. Я слышал, что вы интересуетесь Фаю и Сабиной Куглер. - промолвил он на ломаном английском. Юлиа стала нашим посредником-переводчиком в долгих раццказах об истории племени.

Пастор, как оказалось, курирует племя Фаю и помогает им медикаментами и едой.

"Кстати, я могу вам предложить поездку в племя. Она состоится чере 8 дней!"

"Конечно!!!! Мы даже не сомневались ни минуты.

Все обговорив, мы решили 7 дней до поездки провести в неизведанном Энаротали. О чем потом пожалели. Но об этом в другой раз.

Лететь в племя Фаю пришлось на очень маленьком самолетике 2,5 часа. Я, конечно же, очень боялась, так как на такой кракозябре никогда летать не доводилось. Но страх постепенно стал исчезать, с появлением под нашим крылом необыкновенно густой скатерти изумрудных джунглей, вышитых гладью извилистых рек! Дух захватывает, признаюсь вам.

35

Read more...Collapse )

Маленькая месть

В сей прекрасный зимний день, украшенный снежными сугробами и искрящийся в лучах солнца, шла я неспешным шагом домой. Вдруг слышу скрипучий старушачий голос: "Руди, комм хир! Блайбст ду хир." Типа, Руди, ко мне и оставайся здесь. Смотрю, из-за поворoта выбегает маленькая такая лохматая болонка и за ней старушка, как из сказки про Ганзель и Гретель. Нагнувшись над дрожащим Руди, она стала его трепать за ухо и орать, какой он не послушный. На что маленькая собачонка, недобро кося в мою сторону, сделав резкий прыжок, и глядя своими полными горести и какой-то обреченности, выцвевшими сиреневыми глазенками-бусинками, с громогласным рыком голодного льва, вцепилась в мои джинсы и стала неистово мотать башкой, не выпуская штанину из маленькой полубеззубой пасти. И с каким остервенением он впивался в джинсовую ткань!!!. Пока хозяйка не оторвала его от меня. "Ентшульдиге", небрежно процедила старушка. И ушла, волоча несчастного Руди на поводке в узкую Мюнхенскую улочку.
А я побрела дальше в задумчивости. Почему Руди вместо того, чтобы цапнуть злобную хозяйку, решил отомстить незнакомому человеку. И как-то у меня возникла ассоциация. А ведь и многие маленькие люди, обиженные злобной хозяйкой-судьбой, кидаются мстить окружающим, которые случайно попались на их пути. А ведь если цапнуть хозяйку- то проблем не оберешься. Так, наверное, думал и мой несостоявшийся друг-маленькая замурзаная болонка.
Огромный Airbus компании Emirates, ждал своих пассажиров, подмигивая карими иллюминаторами и обещая донести на своих крыльях в дальнюю страну - Таиланд, с которого начиналось путешествие по ЮВА длинною в 2,5 месяца.

Ура! Наконец-то наступил день вылета. Из морозного февраля Германии, в жаркий февраль Таиланда!!!

Но с моим украинским паспортом ждала меня небольшая засада - виза по прилету. Вроде, что может быть проще: обратный билет, фото и оплата в 1000 бат. Все это было наготове. И вот, причапала я на получение визы. А там толпа из тысячи китайцев. В медленно движущейся цепочке, среди китайских граждан я провела долгие 2,5 часа. Оказалось, что в тот день был китайский новый год и десятки самолетов привозили граждан Поднебесной в Бангкок. Получение визы проходило в маленьком зале, где в окошко нужно было подать доки и тебе выдают номерок. И ты с этим номерком в громадной многоликой, разношерстной толпе ждешь девушку, которая в огромной миске выносила папки с паспортами. Девушку моментально окружала толпа и ждала, как она выкрикивает номер с готовым паспортом. Все сбегались на нее, с надеждой в глазах. Счастливчиков громко поздравляли всей толпой и апплодировали, как цирковому акробату, исполнившему смертельный трюк. И так после 10 выходов работницы визового отдела на бис, я получила свой паспорт и побежала к выходу, подпрыгивая как молодая коза. (Снять на камеру мне это действо ожидания визы не разрешила охрана. Жаль. Интересная была картинка).

В Бангкоке было решено провести 2 дня. Туристические достопримечательности никак не интересовали. Интересна была жизнь простых людей в нетуристических местах. Поселившись поздно ночью в отель на левом берегу Бангкока, казалось бы, сейчас сморит сон. Но, злючие москиты, кружась в диком вальсе и напевая свои писклявые комариные песни ликовали: "Еда, еда!!! Тру-ля-ля!!". "Собаки!" - подумала я. Так и не заснув, пришлось идти встречать рассвет.

Гуляя по раннеутренним улочкам Банкогских трущеб, тебя обдает всей палитрой запахов: от прекрасных тонких ароматов ночных цветов, до зловонных, убивающих запахов мусорных куч. Под мостом, сидя на корточках возле спящих бомжей и снующих тараканов и огромных крыс, женщины готовят еду в огромных чанах. И тут же в каках-то задрипаных мисках, моют посуду. Ой, фу!!! Кто же это будет есть! Но уже после одного дня здесь, ты понимаешь, что уже привык. И с радостью покупаешь у торговца на тележке уличную еду. Вроде даже ничего. Вкусно. Да и дешево очень.

1. Предрассветный Бангкок. Утренняя прохлада и плывущий мусор.

DSCN4270

Read more...Collapse )

Собрались мы в отпуск. И я взялась потренировать немецкий на размещении объявлений на сайтах и переписке с потенциальными съемщиками.

Объявления удались, но для переписки с людьми моего немецкого не хватает от слова "совсем". Вот отвечаю на запрос от барышни. И она согласна посмотреть квартиру по скайпу. Я пишу на немецком:  Ich kann die Wohnung per skype ziegen.  Ну типа, могу вам квартиру по скайпу показать. Прошу мужа проверить. Ржет, аж пузо надорвал. Потому что слово "ziegen" переводится как "козлы". :-)))) И получилось: "Я могу вам квартиру по скайпу козлы" :-))))  А надло было писать zeigen- показывать. Вот так две буковки могут менять смысл.

И вот переписываемся мы с девченкой по квартире. Уже дня два. На немецком. Пишу: ты говоришь по-английски, так как у меня с немецким беда? Мне приходит куча смайлов и ответ: да я только по-английски и говорю . Прошу бойфренда мне на немецкий переводить.

Ржака, мы обе старались, писали целые простыни на непонятном нам языке, просили своих мужчин переводить. А сами по-английски могли давно порешать.

Вот таке кино, малята.

А немецкий немного прогрессирует. Как калечка, старается на ножки подняться.

Надеюсь, скоро пойдет без костылей.

Чувствую себя глухонемой. Маленький словарный запас немецких слов не покрывает все жизненно-необходимые ситуации. Хожу, блею. Перехожу на английский, но как-то в голове каша такая, что даже забываю некоторые английские слова. Вчера даже словила себя на мысли, что не могу, как ни напрягаюсь, вспомнить по-английски "ты". В голове - "du". Вспомнила после 3-х минут напряга.

Утро выходного дня начинается с кофе и словарного тренажера в наушниках, пока муж спит и видит цветные сны о пальмах и океане. Будни - упражнения и зубрежка грамматики. Выхожу в магазин, пытаюсь говорить. Но опять только блеяние. Эх, надеюсь, справлюсь.

Недавно ходила на почту отправить письмо. Там не говорят по-английски. На немецком не все могу объяснить, что надо. Рисую брифмарку и пишу циферку необходимой суммы для обратной отправки письма. Все пришлось рисовать и по-глухонемому, мыча, махая руками, как в "Бриллиантовой руке", отдать конверт работнику немецкой почты.

В общем, есть цель: до конца года говорить хорошо и внятно. И понимать.

Буду вести дневник своего прогресса.

На энтузиастах держится мир. Вокруг энтузиастов крутится Земля. Главное поставить цель и не отходить от нее, как бы тяжело ни было, какие бы проволочки не ставило тебе в колеса родное гос-во и всякие толстокожие чинуши.

Энтузиасты есть в каждой стране. А в Украине я расскажу о муже и жене, которые открыли собственную козиную ферму на развалинах бывшего коровника бывшего колхоза. Взяли они этот коровник в ацком состоянии в аренду у колхоза села Галайки. Купили парочку коз, и стали развивать свое дело. Капля за каплей, коза за козой. И получилось в итоге у них целое стадо белоснежных красавиц.

DSCN4013

Read more...Collapse )



Утки.

Ну вот почему многие девушки, не зависимо от цвета волос, думают, что делать ртом утиный клюв -это так секси?

Иногда просто смешно до икоты, а иногда так становится человека жаль.

Не понимаю....

1366543725_1457865990

Лифт.

Странно, но оказывается в Украине замена лифта, которому отроду лет 20, на новый — это нечто из ряда вон выходящее событие и требует внимания и огласки широкой публике, вплоть до созывания высших чиновников городского управления и небольшого торжественного празднецтва.

Так вот, дому моему лет 25-26, столько же, я думаю, было и нашему старенькому лифту, который постоянно ломался и уже просился на пенсию. Иногда лифт не работал по неделе-это было радостно, а иногда и по пол года. И бедные жители высоких этажей (а это старенькие бабушки, мамаши с детьми и колясками, школьники и инвалиды) медленно спускались и поднимались по многочисленным ступеням нашей высотки.

И вот! Грянул гром! И с чьего-то доброго согласия и указа, нам решили заменить лифт. Появилось объявление, что мол, уважаемые жильцы, через месяц вы будете с новым лифтом. Ну, как многие догадались, лифт не заработал через месяц, и через два. Появлялись какие-то лифтеры и исчезали. А унылые жильцы тащили свой груз наверх после тяжелого рабочего дня!
Первой ласточкой стало то, что в подъезде покрасили два этажа. Заметьте-не все 9!! А всего два!! Мучилась в догадках, но не долго.
И вот!!!! Чудо!! Иду домой и читаю объявление!!! Ох!!!

«Объявление». К сведению жителей дома по Головатого 36-а, 27.12.2013 в 14:00 будет состоится открытие лифтов при участии представителей исполнительного комитета Бориспольского городского совета. Приглашаем всех желающих, принять участие в данном мероприятии».

1477677
Во как!!!
И сразу стало понятно, почему покрасили нижние этажи!!! Это же приедут выские чины!! А подъезд как был отремонтирован 20 лет назад, так больше и не прикасалась рука маляра к облупленным стенам. А ведь выше второго этажа высший чин не пойдет!! Не положено ему по чину!!
С интересом жду объявленого момента, и вот к 14:00 начинают подтягиваться бабки в платочках, дети, две собачки и какие-то мужчины, одетые в костюмы.

Ну вот, торжественное мероприятие началось! Все улыбаются! Все счастливы! Лифт запущен!! Ура, товарищи!!! Да здравствует то, не знаем что!! Бабки пускают слезу умиления, дети разбегаются по своим делам.

Но для меня осталось загадкой, почему не пригласили священника и журналистов местного телевидения? Ведь замена старенького, потрепанного жизнью, лифта-это ведь такое событие, которое сродни первого полета на Луну или открытия Закона всемирного тяготения!

Затем, после торжественного события лифт отключили. И он не работал еще месяц, пока не надоели звонки жильцов директору лифтового хозяйства


В украинском Борисполе теперь есть магазин. Не просто магазин, а всем магазинам магазин! Наконец-то город, в дополнение к McDonalds и Novus, получил настоящий европейско-американский стандарт. Нельзя не гордиться таким магазином. Воистину, музей! Воистину, праздник! Воистину, сверкает и блестит. На его витринах динамическое шоу. Весёлые куклы жарят шашлык. Они висят, руками машут, смеются и музыка играет. Они изо всех сил зовут зайти в двери.Читать дальше. Под катом 4 фотографии...Collapse )

Profile

margosha33333
margosha33333

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel