?

Log in

Папуа. Племя Фаю.

Наш самолет коснулся ранним утром посадочной полосы аэропорта Джаяпуры, расположенном на берегу озера Сентани. Кто был в Джаяпуре, знает, как прекрасно оно с высоты птичьего полета.

Наконец-то мы вернулись сюда после года разлуки с нашими папуасскими друзьями. В прошлую поездку мы подружились с Юлией из Ваены и Канаком из Вемены. О них я расскажу в следующем посте.

Юлия встретила нас чашечкой кофе и долгими разговорами о том, что произошло за этот год. Слово за слово, мы рассказали, что посмотрели кино о немецкой девочке по имени Сабина Куглер "Дитя Джунглей".

Кино, где показана жизнь немецкой семьи, которая провела в племени Фаю долгие годы, изучая язык и традиции. Кино тронуло до глубины души нас, так любящих Папуа.

Юлия засветила своей белозубой улыбкой и показала пальцем на дом напротив : " Вот дом Клауса Куглера- отца Сабины" и я знаю пастора Теиса, который учился у него. Я могу вас познакомить". Вот это да! Конечно!!! Знакомь! Как это круто!

Через минут 20 в двери постучали и на пороге стоял старик с добрыми, мудрыми глазами.

- Я - пастор Теис. Я слышал, что вы интересуетесь Фаю и Сабиной Куглер. - промолвил он на ломаном английском. Юлиа стала нашим посредником-переводчиком в долгих раццказах об истории племени.

Пастор, как оказалось, курирует племя Фаю и помогает им медикаментами и едой.

"Кстати, я могу вам предложить поездку в племя. Она состоится чере 8 дней!"

"Конечно!!!! Мы даже не сомневались ни минуты.

Все обговорив, мы решили 7 дней до поездки провести в неизведанном Энаротали. О чем потом пожалели. Но об этом в другой раз.

Лететь в племя Фаю пришлось на очень маленьком самолетике 2,5 часа. Я, конечно же, очень боялась, так как на такой кракозябре никогда летать не доводилось. Но страх постепенно стал исчезать, с появлением под нашим крылом необыкновенно густой скатерти изумрудных джунглей, вышитых гладью извилистых рек! Дух захватывает, признаюсь вам.

35

Read more...Collapse )

Маленькая месть

В сей прекрасный зимний день, украшенный снежными сугробами и искрящийся в лучах солнца, шла я неспешным шагом домой. Вдруг слышу скрипучий старушачий голос: "Руди, комм хир! Блайбст ду хир." Типа, Руди, ко мне и оставайся здесь. Смотрю, из-за поворoта выбегает маленькая такая лохматая болонка и за ней старушка, как из сказки про Ганзель и Гретель. Нагнувшись над дрожащим Руди, она стала его трепать за ухо и орать, какой он не послушный. На что маленькая собачонка, недобро кося в мою сторону, сделав резкий прыжок, и глядя своими полными горести и какой-то обреченности, выцвевшими сиреневыми глазенками-бусинками, с громогласным рыком голодного льва, вцепилась в мои джинсы и стала неистово мотать башкой, не выпуская штанину из маленькой полубеззубой пасти. И с каким остервенением он впивался в джинсовую ткань!!!. Пока хозяйка не оторвала его от меня. "Ентшульдиге", небрежно процедила старушка. И ушла, волоча несчастного Руди на поводке в узкую Мюнхенскую улочку.
А я побрела дальше в задумчивости. Почему Руди вместо того, чтобы цапнуть злобную хозяйку, решил отомстить незнакомому человеку. И как-то у меня возникла ассоциация. А ведь и многие маленькие люди, обиженные злобной хозяйкой-судьбой, кидаются мстить окружающим, которые случайно попались на их пути. А ведь если цапнуть хозяйку- то проблем не оберешься. Так, наверное, думал и мой несостоявшийся друг-маленькая замурзаная болонка.
Огромный Airbus компании Emirates, ждал своих пассажиров, подмигивая карими иллюминаторами и обещая донести на своих крыльях в дальнюю страну - Таиланд, с которого начиналось путешествие по ЮВА длинною в 2,5 месяца.

Ура! Наконец-то наступил день вылета. Из морозного февраля Германии, в жаркий февраль Таиланда!!!

Но с моим украинским паспортом ждала меня небольшая засада - виза по прилету. Вроде, что может быть проще: обратный билет, фото и оплата в 1000 бат. Все это было наготове. И вот, причапала я на получение визы. А там толпа из тысячи китайцев. В медленно движущейся цепочке, среди китайских граждан я провела долгие 2,5 часа. Оказалось, что в тот день был китайский новый год и десятки самолетов привозили граждан Поднебесной в Бангкок. Получение визы проходило в маленьком зале, где в окошко нужно было подать доки и тебе выдают номерок. И ты с этим номерком в громадной многоликой, разношерстной толпе ждешь девушку, которая в огромной миске выносила папки с паспортами. Девушку моментально окружала толпа и ждала, как она выкрикивает номер с готовым паспортом. Все сбегались на нее, с надеждой в глазах. Счастливчиков громко поздравляли всей толпой и апплодировали, как цирковому акробату, исполнившему смертельный трюк. И так после 10 выходов работницы визового отдела на бис, я получила свой паспорт и побежала к выходу, подпрыгивая как молодая коза. (Снять на камеру мне это действо ожидания визы не разрешила охрана. Жаль. Интересная была картинка).

В Бангкоке было решено провести 2 дня. Туристические достопримечательности никак не интересовали. Интересна была жизнь простых людей в нетуристических местах. Поселившись поздно ночью в отель на левом берегу Бангкока, казалось бы, сейчас сморит сон. Но, злючие москиты, кружась в диком вальсе и напевая свои писклявые комариные песни ликовали: "Еда, еда!!! Тру-ля-ля!!". "Собаки!" - подумала я. Так и не заснув, пришлось идти встречать рассвет.

Гуляя по раннеутренним улочкам Банкогских трущеб, тебя обдает всей палитрой запахов: от прекрасных тонких ароматов ночных цветов, до зловонных, убивающих запахов мусорных куч. Под мостом, сидя на корточках возле спящих бомжей и снующих тараканов и огромных крыс, женщины готовят еду в огромных чанах. И тут же в каках-то задрипаных мисках, моют посуду. Ой, фу!!! Кто же это будет есть! Но уже после одного дня здесь, ты понимаешь, что уже привык. И с радостью покупаешь у торговца на тележке уличную еду. Вроде даже ничего. Вкусно. Да и дешево очень.

1. Предрассветный Бангкок. Утренняя прохлада и плывущий мусор.

DSCN4270

Read more...Collapse )

Что важнее?

Уважаемые Громадяне.

Объясните пожалуйста, я никак не понимаю. Неужели в Украине настолько все хорошо, все в шоколаде (ну кроме, конечно же кроме главного шоколадного п....са) и экономика процветает, зарплаты достойные, пенсионеры могут спокойно путешествовать и покупать все необходимое, медицина на уровне, дороги как в Европе?

Неужели сейчас главнее вопрос возврата Крыма на Украину?

Или, блин, калечное украинское сборище дебилоидов (Ой, извиняйте, - депутатов) прикрывают свою политическую импотенцию этим вопросом, который в ближайшие десятилетия ну никак не разрешится. Хоть башку об колокол Лавры разбей.

Вот обязательно, чтоб еще напиз...ть бабло, и прикрыть это все честными схемами, нужно создавать спецведомство по разработке стратегий возвращения Крыма?

Лучше, мне кажется, поработать над стабилизацией и ростом экономики, а потому уже думать о Крыме. Или я не права?

В общем, сижу, как обычно, учу новые слова, делаю упражнения.

Пользуюсь словарем ABBYY LINGVO, так как там очень все удобно сделано. И перевод слова, примеры использования (цитаты из книг) с переводом на русский, и словосочетания.

Всегда пересматриваю все примеры, чтобы ухватить применение каждого слова, его место в предложении и как его используют в различных временах.

Вот и сегодня, рассматривая примеры, немножечко припупела. Хотя, возможно, это тоже необходимо знать в повседневной жизни ;-)

Вот пример из словаря:

Entweder stimmte etwas mit ihrer Pussy nicht, oder ich war nicht drin.
Либо у нее пизда перекособлена, либо я не проникаю.

123

Собрались мы в отпуск. И я взялась потренировать немецкий на размещении объявлений на сайтах и переписке с потенциальными съемщиками.

Объявления удались, но для переписки с людьми моего немецкого не хватает от слова "совсем". Вот отвечаю на запрос от барышни. И она согласна посмотреть квартиру по скайпу. Я пишу на немецком:  Ich kann die Wohnung per skype ziegen.  Ну типа, могу вам квартиру по скайпу показать. Прошу мужа проверить. Ржет, аж пузо надорвал. Потому что слово "ziegen" переводится как "козлы". :-)))) И получилось: "Я могу вам квартиру по скайпу козлы" :-))))  А надло было писать zeigen- показывать. Вот так две буковки могут менять смысл.

И вот переписываемся мы с девченкой по квартире. Уже дня два. На немецком. Пишу: ты говоришь по-английски, так как у меня с немецким беда? Мне приходит куча смайлов и ответ: да я только по-английски и говорю . Прошу бойфренда мне на немецкий переводить.

Ржака, мы обе старались, писали целые простыни на непонятном нам языке, просили своих мужчин переводить. А сами по-английски могли давно порешать.

Вот таке кино, малята.

А немецкий немного прогрессирует. Как калечка, старается на ножки подняться.

Надеюсь, скоро пойдет без костылей.

Чувствую себя глухонемой. Маленький словарный запас немецких слов не покрывает все жизненно-необходимые ситуации. Хожу, блею. Перехожу на английский, но как-то в голове каша такая, что даже забываю некоторые английские слова. Вчера даже словила себя на мысли, что не могу, как ни напрягаюсь, вспомнить по-английски "ты". В голове - "du". Вспомнила после 3-х минут напряга.

Утро выходного дня начинается с кофе и словарного тренажера в наушниках, пока муж спит и видит цветные сны о пальмах и океане. Будни - упражнения и зубрежка грамматики. Выхожу в магазин, пытаюсь говорить. Но опять только блеяние. Эх, надеюсь, справлюсь.

Недавно ходила на почту отправить письмо. Там не говорят по-английски. На немецком не все могу объяснить, что надо. Рисую брифмарку и пишу циферку необходимой суммы для обратной отправки письма. Все пришлось рисовать и по-глухонемому, мыча, махая руками, как в "Бриллиантовой руке", отдать конверт работнику немецкой почты.

В общем, есть цель: до конца года говорить хорошо и внятно. И понимать.

Буду вести дневник своего прогресса.

На энтузиастах держится мир. Вокруг энтузиастов крутится Земля. Главное поставить цель и не отходить от нее, как бы тяжело ни было, какие бы проволочки не ставило тебе в колеса родное гос-во и всякие толстокожие чинуши.

Энтузиасты есть в каждой стране. А в Украине я расскажу о муже и жене, которые открыли собственную козиную ферму на развалинах бывшего коровника бывшего колхоза. Взяли они этот коровник в ацком состоянии в аренду у колхоза села Галайки. Купили парочку коз, и стали развивать свое дело. Капля за каплей, коза за козой. И получилось в итоге у них целое стадо белоснежных красавиц.

DSCN4013

Read more...Collapse )



Утки.

Ну вот почему многие девушки, не зависимо от цвета волос, думают, что делать ртом утиный клюв -это так секси?

Иногда просто смешно до икоты, а иногда так становится человека жаль.

Не понимаю....

1366543725_1457865990

Profile

margosha33333
margosha33333

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel